Mens de alle var fulle og viklet inn i hverandre, lem mot lem, banket det på døren ..

Forfatter: Gutt

Automatisk Google-oversættelse:

En dag stengte Abu Nuwas seg inne på kjøkkenet sitt og lagde et rikt festmåltid med sjeldent kjøtt og de fineste krydderne. Så gikk han ut og ruslet nedover smugene, på jakt etter en tjener verdig hans innsats, og ba til Gud: «Allah, min Herre og Mester, jeg ber deg om å sende meg en som passer til denne festen, og som fortjener å boltre og leke med meg i dag!»

Knapt hadde han sagt ferdig da han kom over tre unge menn, kjekke og skjeggløse som om de var av Paradisets gutter, alle forskjellige fra hverandre, men like i sin skjønnhet. Nå var Abu Nuwas, selv om han tilbrakte livet sitt i Bagdad ved hoffet til kalifen Harun al-Rashid, troens beskytter, hengiven til disse gledene og elsket å more seg med vakre gutter, som den sagnomsuste sjeiken som levde sitt liv i det hellige Mosul, men drømte hele dagen om fornøyelseshusene i Aleppo.

Så hilste han dem med den vanlige hilsenen, og de svarte høflig og ville ha gått videre, men han stoppet dem og sa: «Styr deres skritt til meg, og tilbring natten i luksus, jeg har gammel vin fra klostre, mørt kjøtt på spyd og skåler med kirsebær, la oss pusse opp tallerkenene og ikke etterlate noen spor, og tilbringe natten i søt omfavnelse.»

Ungdommene trengte ikke mye overtalelse. «Vi hører og vi adlyder,» sa de, og fulgte ham gladelig til leiligheten hans. Der fant de alt som var blitt lovet, og mer, og kastet ikke bort tiden på å proppe seg inn til hjertens lyst.

Da de hadde spist seg mette, snudde de seg til Abu Nuwas og ba ham bestemme hvem av dem som var den vakreste.

– Han kysset den første og utbrøt: «Pris være Ham som laget dette hårløse kinnet!»

– Så kysset han den andre to ganger og sa: «Denne vakre bærer en perfekt føflekk på kinnet sitt. Å, velsigne Profeten!»

– Så trakk han den tredje til seg, og etter å ha kysset ham et halvt dusin ganger utbrøt han: «Smeltet gull i sølvbegre har du skjenket meg, og flekket fingrene dine med vinen, din slanke rådyr med posete bukser, men bare det å se på deg ville ha gjort meg like full.»

Og slik fordrev han natten, drakk og kysset og omfavnet guttene ben mot ben, fortapt i nytelse og glede, uten følelse av synd eller skam, mens han sang: «Ingen kjenner glede som ikke kjenner gutter, kom mine pene, la oss synge sangene våre, Gud velsigne dere, for en vidunderlig høst av glede jeg høster, la oss drikke vinen vår og knulle den første som sovner.»

Mens de alle var fulle og viklet inn i hverandre, lem mot lem, banket det på døren, og idet de ba ham komme inn, kom ingen ringere enn landets hersker, kalifen Harun al-Rashid selv. Da de så hvem det var, reiste de seg alle og kysset bakken foran ham; Og Abu Nuwas kastet av seg dampen fra vinen i ærefrykt for kalifen, som sa til ham: «Hilsener, Abu Nuwas.»

Han svarte: «Til din tjeneste, de troendes kommandør, måtte Allah bevare deg!» Kalifen spurte: «Hva skjer her?» Poeten svarte: «Det er tydelig, O fyrste av sanne troende, at det som skjer her er hinsides spørsmål og svar.» Kalifen sa: «Å, Abu Nuwas, jeg har søkt Allahs allmektige veiledning og har bestemt meg for å utnevne deg til dommer over halliker og horer.»

Abu Nuwas sa: «Innvilger du meg virkelig dette høye embetet, Deres høyhet?» Og kalifen svarte: «Ja, det gjør jeg.» Hvorpå Abu Nuwas svarte: «Da, Deres majestet, har du kommet for å anlegge en rettssak for meg?»

Da ble kalifen fylt av raseri, snudde seg på hælene og gikk ut, og tilbrakte natten sydende av raseri mot Abu Nuwas, som sammen med sine nyvunne venner tilbrakte resten av natten fylt med glede og munterhet. Da daggryet grydde, sendte Abu Nuwas vennene sine av gårde, tok på seg hoffkåpene sine og dro til kalifens palass. Nå var det skikk for de troendes kommandant, når divanen (den daglige høringen av bønner) sluttet, å trekke seg tilbake til stuen sin og tilkalle dit sine poeter, koppkamerater og musikere, hvor hver hadde sin tildelte plass etter tittel og stilling.

Så den dagen trakk han seg også tilbake til stuen sin, og alle vennene hans inntok plassene sine etter rang og grad. Snart kom Abu Nuwas inn, som var i ferd med å innta sin vanlige plass, da kalifen ropte etter sverdmannen Masrur og ba ham kle av poeten klærne hans, binde en eselsal til ryggen hans og en grime rundt halsen hans, og lede ham rundt på alle fire til slavepikenes losji og haremets gemakker, slik at kvinnene kunne le av ham, og deretter hogge av hodet hans og bringe det inn på et fat. «Lytting og lydighet.» svarte Masrur, og han gjorde med Abu Nuwas som kalifen hadde beordret, og tok ham med til kvinnenes kvarter.

Men Abu Nuwas var en morsom fyr, og fikk alle jentene til å le med klovnekunsten sin, og mange syntes synd på ham og kastet ned gull og juveler, slik at da de kom tilbake til kalifens nærvær, hadde han en pose fylt med skatter for sine problemer. I det øyeblikket kom Ja’afar al-Barmaki, kalifens mest betrodde vesir (rådgiver), som hadde vært borte i viktige statlige gjøremål, inn.

Da han kjente igjen poeten under sin dyrebare byrde, hilste han ham: «Salaam alecum, Abu Nuwas.» Han så opp og svarte: «Til tjeneste, o min herre.»

Ja’afar spurte: «Hvilken forbrytelse har du begått siden du har fått en slik straff?»

Han svarte: «Ingen overhodet, o min herre, bortsett fra at jeg ga vår herre kalifen en gave av det beste av poesien min, og han ga meg en gave av det beste av sine klær.»
Historien fortsætter under reklamen

Da de troendes prins hørte disse ordene, lo han til tross for seg selv, benådet Abu Nuwas og ga ham en ny pengesekk.