Asals besøg i sin fars lejlighed handlede mere om at udholde de stadig mere grove og perverse handlinger ..


Forfatter: Langebaek

“Men hvorfor, mor?” Asal surmulede, hendes mørke øjne lynede af forundring.

Hendes mor, Fatima, trak vejret dybt, hendes øjne afspejlede både ømhed og et strejf af noget andet – måske angst. Hun sad med korslagte ben på gulvet i deres beskedne stue, hendes hijab indrammede hendes runde, milde ansigt. Værelset var et hyggeligt virvar af bløde puder og farverige tæpper, en skarp kontrast til vinterens tristesse uden for deres lejlighed i Aarhus. “Du ved, Asal,” begyndte hun, hendes stemme blød og afmålt, “det er bare noget, familier som vores gør for at vise kærlighed.”

Fatima samlede en lille, slidt arabisk bog op med titlen “Familiebåndet” fra sofabordet. Den havde et billede af en smilende far, der holdt en lille pige i hånden, deres fingre flettet ind i hinanden. Hun bladrede gennem siderne, indtil hun fandt det afsnit, hun ledte efter. “Se her, skat,” sagde hun og pegede på en farverig illustration af en mand og en lille pige, begge nøgne, med et hjerte tegnet imellem dem. “Ser du? Nogle gange har fædre og døtre en særlig form for kærlighed, som kun de kan dele.”

Asal kneb øjnene sammen ved billedet, hendes små bryn rynkede sig ved tanken. “Men jeg forstår det ikke,” hviskede hun. “Hvordan viser far sin kærlighed med… med den der?”

Hendes mors kinder blussede let, og hun tog Asals lille hånd i sin. “Når far putter sin ting i dit tissehul, er det som en særlig leg, en voksenleg, der gør ham glad,” forklarede hun blidt og strøg sin datter i håret med sin frie hånd. “Og når du er klar, vil det også gøre dig glad. Derfor skal vi igennem de her møder og tests med socialteamet, for at sikre at du kan klare at lege legen.”

Asal nikkede langsomt og forsøgte at samle det puslespil, hendes mor lagde ud. Hun havde altid følt en varm følelse, når far krammede hende tæt, men hun havde ikke indset, at det kunne gå videre end det. Hun kiggede op på Fatima med en blanding af nysgerrighed og frygt. “Men hvad hvis jeg ikke vil lege legen?”

Fatima sukkede og trak sin datter ind i en tæt omfavnelse. “Asal, det handler ikke om at ville eller ikke ville, skat. Det handler om at vokse op og forstå, at dette er en del af vores kultur, af hvem vi er som familie. Og husk, hvis socialteamet siger, at du ikke er klar endnu, så behøver du ikke at lege. De er her for at beskytte dig og sikre, at alt er okay.”

Den næste dag ankom familierådgiveren, en midaldrende kvinde med et strengt, men venligt ansigt, til deres lejlighed. Hendes navn var Ingrid, og hun havde et varmt smil, der ikke helt matchede hendes øjne. Hun bar et badge, hvor der stod “Incestgodkendelsesforbindelsesmedarbejder”. Asal følte en knude i maven, da hun så sin mor og Ingrid tale sammen i køkkenet, deres dæmpede stemmer kom ind i stuen, hvor hun sad og legede med sine dukker.

Ingrid satte sig ved siden af Asal, hendes kropsholdning stiv, men hendes stemme blid. “Så, lille skat,” begyndte hun, “Din far har ansøgt om et særligt forhold til dig, og jeg er her for at sikre, at du er klar til at dele en meget speciel form for kærlighed med ham. Ved du, hvad det betyder?”

Asal nikkede og klemte sin yndlingsdukke tæt ind til sig. Hun havde haft en urolig nat, hvor hun havde tænkt på den “leg”, hendes mor havde talt om. Hendes hjerte bankede, da hun forsøgte at forestille sig, hvordan det ville være at lege den med far. Hun følte en blanding af spænding og frygt, ligesom den følelse hun fik, når hun skulle ned ad den store rutsjebane i parken for første gang.

“Godt,” sagde Ingrid, hendes stemme beroligende. “Nu skal du fortælle mig, om du kan huske noget om at have leget denne leg før.”

Asals kinder blev varme, og hun kiggede ned på sin dukke og fiklede med dens kjole. “Jeg… jeg tror det ikke,” mumlede hun.

Ingrid lænede sig ind, hendes blik fokuseret og professionelt. “Det er okay, Asal. Nogle gange sker der ting, som vi ikke kan huske. Men det er vigtigt, at vi taler om dem. Kan du fortælle mig, om nogen nogensinde har rørt ved din tissekone eller ved din numse?”

Asals øjne blev store, og hun krøb sammen mod sofahynderne. Hendes mor svævede i nærheden med en kop te i hånden og så ængstelig ud. “N-nej,” stammede Asal, hendes greb om dukken strammedes. “Det har ingen nogensinde gjort ved mig.”

Ingrid nikkede højtideligt, hendes øjne forlod aldrig den lille pige. “Og ved du, hvorfor vi er her i dag, Asal?”

Asal kiggede op, hendes mørke øjne fyldt med forvirring og et strejf af frygt. “For… for at se, om jeg kan lege den særlige kærlighedsleg med far?”

Ingrids smil blev bredere og nikkede anerkendende. “Det er rigtigt, skat. Og hvor skal du lege den leg med din far?”

Asal slugte lidt af sit spyt, hendes øjne flakkede til hendes mor og derefter tilbage til socialrådgiveren. “I hans nye lejlighed,” mumlede hun, hendes stemme knap nok over en hvisken.

Fatima nikkede opmuntrende fra køkkenet, hendes øjne fyldt med en blanding af håb og bekymring. Skilsmissen havde været hård for dem begge, især for hendes lille pige. Lejligheden uden for Aarhus var blevet et sikkert tilflugtssted for dem, et sted hvor de kunne genopbygge deres liv uden skyggen af hendes eksmand. Men nu truede den skygge tættere end nogensinde før.

“Husk, Asal,” sagde Fatima fra døråbningen, hendes stemme anstrengt, “det er ligesom enhver anden leg, du leger med far, okay?” Hun fremtvang et smil, hendes hjerte brast ved uskylden i hendes datters store øjne. Socialrådgiveren, Ingrid, nikkede anerkendende og noterede i sin notesbog.

Asal nikkede. “Okay,” mumlede hun, hendes tommelfinger fandt vej til hendes mund, som hun ofte gjorde, når hun var nervøs. “Men hvorfor skal vi tale om det med dig?”, sagde Asal og kiggede på Ingrid, hendes øjne store af uskyld.

“Jamen, Asal,” begyndte Ingrid, hendes tone rolig og afmålt, “det er meget vigtigt for socialteamet at sikre, at du forstår, hvad der sker, og at du er tryg ved det. Det er vores job at holde børn sikre og glade i vores samfund, især når det kommer til spørgsmål om kærlighed og familie.”

Asal nikkede og klemte stadig sin dukke, hendes tommelfinger arbejdede sig ind og ud af hendes mund, mens hun lyttede opmærksomt.

Ingrids udtryk blev alvorligt. “Hvis din fars ansøgning godkendes, betyder det, at du skal besøge ham i hans nye lejlighed mindst en gang om ugen. Under disse besøg skal du bruge noget tid på at lege den særlige kærlighedsleg sammen. Det er ligesom en meget vigtig legeaftale,” sagde hun, hendes stemme varm og beroligende.

“Men, Ingrid,” afbrød Asal, hendes tommelfinger stoppede i sin bevægelse, “Mor sagde, at det måske ville gøre lidt ondt. Hvorfor skal det gøre ondt?”

Ingrid lænede sig tættere på den lille pige. “Asal, når vi leger lege, kan vi nogle gange komme lidt til skade, ikke? Ligesom når du falder, når du leger fangeleg?”

Asal nikkede, hendes øjne fyldtes med tårer ved mindet om hendes skrabede knæ sidste sommer.

“Men, skat,” sagde Fatima blidt og blandede sig i samtalen, “nogle gange, når vi gør ting for de mennesker, vi elsker, kan det være lidt ubehageligt i starten. Men det er vigtigt at huske, at det er en måde at vise kærlighed på, og det vil gøre far glad.” Hun holdt en pause, hendes øjne søgte efter forståelse i sin datters ansigt. “Og hvis det nogensinde gør for ondt, så siger du det til far, okay?”

Ingrid nikkede samtykkende, hendes blik skiftede til Fatima, før det vendte tilbage til Asal. “Det er rigtigt. Og der er forskellige måder, du kan vise far, at du elsker ham – med din tissekone, din mund og måske endda dit numsehul. Det er alt sammen en del af legen,” sagde hun.

Asal følte en blanding af følelser hvirvle indeni – forvirring, spænding og et strejf af frygt. Men hun ville ikke skuffe sin mor eller far. Hun vidste, at far havde været ked af det siden skilsmissen, og hvis det at lege denne leg gjorde ham glad, så ville hun gøre det. “Okay,” mumlede hun, hendes stemme knap nok en hvisken.

Ingrids smil blev varmere. “God pige. Nu, hvis alt går godt med vores møde og din evaluering, får du lov til at se far en gang om ugen i en til fem timer. I løbet af den tid vil han have fuld adgang til din krop. Det betyder, at han kan røre dig hvor som helst han vil, og du skal være okay med det, okay?”

Asal nikkede igen, hendes tommelfinger tilbage i munden, mens hun fordøjede denne nye information. Konceptet “fuld adgang” var lidt skræmmende, men tanken om at gøre far glad var som et varmt tæppe omkring hendes hjerte. Plus, hvis mor var okay med det, så kunne det vel ikke være så slemt, vel?

“Men, Ingrid,” spurgte hun, hendes stemme rystede let, “hvad hvis jeg ikke vil lege legen en uge?”

Socialrådgiverens udtryk forblev roligt. “Asal, det er meget vigtigt, at du forstår, at dette er en forpligtelse. Når vi først er startet, kan vi ikke bare stoppe, fordi du føler dig genert eller bange. Det er sådan din far viser sin kærlighed til dig, og du skal være modig for ham.”

“Men hvad hvis jeg ikke vil?” hviskede Asal, hendes øjne fyldtes med tårer.

Ingrids smil vaklede aldrig. “En gang om ugen, i en til fem timer, skal du være i din fars lejlighed, og I skal lege kærlighedslegen sammen. Og om fem år skal vi have et nyt møde for at se, hvordan det hele går.

Fatima nikkede, hendes øjne fyldtes med håb. “Det er ligesom enhver anden familietradition, Asal. Det er sådan, vi viser hinanden, at vi holder af hinanden.”, sagde hun.

To uger senere lå forventningen tæt og kvalm i luften. Asal havde leget med tanken om “den særlige kærlighedsleg” i sit hoved og forsøgt at forestille sig, hvordan det ville være. Socialteamets brev var ankommet i Fatimas e-boks, og ordene “Godkendt til incestforhold” var præget med fed skrift på skærmen. Budskabet var klart: Asal var klar til at begynde sine nye ugentlige besøg hos sin far.

Første gang Asal tog afsted til sin fars lejlighed, følte hun en blanding af spænding og frygt. Hun havde sin yndlings lyserøde kjole på, den der fik hende til at føle sig som en prinsesse. Hendes mor havde fortalt hende, at far ville sætte pris på det, hun havde også smurt Asals tissekone med en underlig gennemsigtig gel.

Lejligheden var lille, men hyggelig, med en svag duft af aftershave og et strejf af noget andet – noget der fik hendes mave til at vende sig.

Hendes far, Mahmoud, hilste hende med et bredt smil og et bjørnekram, der løftede hende fra jorden. Han var iført en ren hvid kåbe, der fik ham til at ligne englene på de billeder, hun havde set i moskeen. Hans øjne var fyldt med kærlighed og noget andet – begær, selvom hun var for ung til at forstå det.

Værelset var svagt oplyst med en stor seng, der fyldte det meste af rummet. Asals hjerte bankede, da hun betragtede de ukendte omgivelser. Hun havde aldrig været i et rum, der lugtede sådan før – som en blanding af cologne og noget moskusagtigt, som hun ikke helt kunne placere.

Mahmoud satte sig på kanten af sengen, hans øjne forlod aldrig Asals. Han rakte en hånd ud, og hun tog den forsigtigt og lod ham føre hende hen til sengen. Han lagde hende ned, hans berøring var blid, men fast, og han begyndte at tage hendes kjole af. Hun følte en mærkelig fornemmelse i maven, en varme, som hun ikke helt forstod.

“Far vil vise dig, hvor meget han elsker dig nu, Asal,” hviskede han. Hun så til, mens han tog sit eget tøj af, hans krop så anderledes ud end det, hun var vant til at se på billederne i sine bøger. Hans dims var stor og spids, og hun følte sig lidt bange, da han rørte ved den.

Mahmoud tog sig god tid, hans øjne fulde af kærlighed og spænding. Han kyssede hendes kinder og hals, hans hænder udforskede hendes lille krop. Asals åndedræt satte sig fast i halsen, da han rørte ved hendes tissehul, hans fingre blide, men insisterende. Hun klynkede og følte en underlig fornemmelse, som hun ikke vidste var forkert eller rigtig. Det kildede i starten, og hun fnisede nervøst.

“Du klarer det så godt, skat,” mumlede han, hans ånde var varm mod hendes hud. Han spredte hendes ben, og hun følte hans dims presse mod hende. En skarp smerte, der fik hende til at gispe. “Det er okay, Asal,” knurrede han og pressede igennem modstanden. “Det er bare en del af legen.”

Hendes mors ord genlød i hendes hoved, mens hun bed sig i læben, og tårerne strømmede ned ad hendes kinder. Det gjorde ondt. Det gjorde virkelig, virkelig ondt. Men hun ville ikke skuffe far. Hun ville heller ikke skuffe mor. Så hun knugede øjnene sammen og ventede på, at det skulle være overstået. Og det var det, efter et par øjeblikke, der føltes som timer. Mahmoud trak sig ud med et suk, hans dims glinsede af noget vådt. Det var klistret, da han rørte hendes kind med det. “Se, Asal, det er så meget far elsker dig,” sagde han og viste hende det klistrede stof.

“Hvad er det, far?” spurgte hun, hendes stemme rystede.

“Det er bare fars særlige kærlighed,” svarede han og strøg hendes kind. “Du kan vise mig, at du elsker mig tilbage ved at slikke det af, okay?”

Asal kiggede på det klistrede stof som hun også havde på sin kind. Hun stak forsigtigt tungen ud og slikkede på hans dims. Smagen var salt og underlig, men hun lavede ikke ansigt. Hun ville gøre far glad. “Du er så modig, Asal.” Mumlede Mahmoud, hans øjne lyste op.

Ugerne gik, og Asals besøg i sin fars lejlighed blev en fast del af hendes liv. Nogle gange føltes det endda lidt rart, som de varme sommerfugle, hun fik i maven, når hun blev krammet tæt. Men andre gange var det stadig en kamp. Det var når, det gjorde mest ondt, og hun bare græd ind i sin pude i håb om, at det snart ville være overstået.

En nat, da Asal lå i sin egen seng derhjemme hos mor, hviskede hun en bøn til Allah. “Inshallah,” håbede hun, “lad det ikke gøre ondt næste gang.” Hun forstod ikke, hvorfor det skulle være sådan, men hendes mor havde sagt, at det var deres kultur. Hun skulle bare acceptere det som en del af det at vokse op.

Næste gang hun besøgte sin far, havde Mahmoud noget nyt i tankerne. “Far, nej,” klynkede hun, da han vendte hende om og trak hendes små baller fra hinanden. “Det gør ondt!”

Men Mahmoud var insisterende. “Det her er en del af vores kærlighed, Asal. Du skal stole på mig,” sagde han, hans stemme tyk af lyst. Han pressede ind i hendes bagerste hul, og hun skreg, smerten brændte gennem hendes lille krop.

Fatima havde advaret hende om, at nogle gange kunne fars kærlighed være intens og ubehagelig, men Asal havde ikke forventet dette. Hun havde troet, at hun måske ville vænne sig til legen, at det ville begynde at føles godt, men hver gang hun besøgte ham, fandt han nye måder at vise sin kærlighed på, der kun bragte smerte.

Asals besøg i sin fars lejlighed handlede mindre om den varme og hengivenhed, hun længtes efter, og mere om at udholde de stadig mere grove og perverse handlinger, han krævede af hende. Hver gang hun gik, følte hun sig lidt mere forslået, lidt mere knust, men hun talte aldrig om det. Hun vidste ikke, om hun kunne få sin mor til at forstå, at den kærlighed, hun var blevet bedt om at værdsætte, var begyndt at føles som et mareridt.

Asal kunne ligge i sengen om natten og forsøge at skubbe billederne af hans dims ud af sit lille hoved men det var som at forsøge at holde en oversvømmelse tilbage med hendes små hænder. Fars pik. Den var der altid og pressede ind i hende, uanset om hun kunne lide det eller ej. Den fyldte hendes tanker, indtil hun følte, at hun skulle kaste op.

Hmoud var begyndt at tage andre mænd med ind i deres “kærlighedslege”. Først forstod Asal ikke, hvad der skete, men snart gik virkeligheden op for hende – hun blev brugt til fars fornøjelse og til at skaffe penge. “Det er kun for en lille stund, Asal,” sagde han og tørrede tårerne væk fra hendes kinder med en blid berøring, der ikke passede til hårdheden i hans handlinger. De her mænd vil bare vise dig, hvor meget de sætter pris på dig. Og når vi er færdige, får vi is, det lover jeg.”

Men isen fik ikke de dårlige lugte til at forsvinde, eller smagen af opkast, der hang i hendes mund, efter at hun var blevet tvunget til at udføre oralsex på de gamle mænd, der betalte for at bruge hende. Deres spyt var tykt og bittert, og hun kunne mærke det glide ned ad hendes hals, mens hun kvaltes i sit eget og deres slim. Hun spytede i vasken, når de ikke kiggede, og synet af deres sæd, der blandede sig med hendes spyt, fik hendes mave til at vende sig.

En særligt hård aften faldt Asals tårer som regn, mens hun blev givet videre fra den ene mand til den anden. Hendes lille krop, der stadig ikke var vant til den brutale udvidelse af hendes huler, var dækket af svedperler og duften af deres begær. De var ligeglade med, at hun kun var seks år gammel, var ligeglade med hendes smertefulde skrig. De tog bare og tog, og efterlod hende med en følelse af tomhed og beskidthed.

Det værste var, da en af dem, en gammel mand med munden fuld af gule tænder, tvang hende til at kysse ham dybt. Hans spyt, tykt og ildelugtende, fyldte hendes mund, mens han stønede af velbehag. Hun kunne smage det sure i hans ånde og mærke stubbene på hans hage skrabe mod hendes bløde hud. Da hun forsøgte at trække sig tilbage for at kaste op, holdt han bare hårdere fast, så hans greb gav hende mærker på armene.

En anden gang, efter en særlig smertefuld session med en fremmeds pik i sin numse, kastede Asal op på sengen. Lugten af opkast blandet med stanken af mandens sved og den bitre smag af hans sæd. Mahmoud rystede ikke engang på hovedet; han rakte hende bare et vådt håndklæde og bad hende tørre sig af til den næste. Mændene grinede og klappede hende på hovedet, som om hun var en god hund. “Du vænner dig til det, lille ven,” havde en af dem sagt og blinket til Mahmoud.

Spyttet fra mændene var som en modbydelig flod, der aldrig holdt op med at flyde. Det var overalt – i hendes ansigt, på hendes bryst og på hendes lår. Det fik hendes hud til at skælve. Og kyssene. Kyssene, de var våde og slaskede, deres munde smagte af cigaretrøg, hvidløg og alkohol, deres tunger pressede sig forbi hendes tænder, som om de forsøgte at sluge hende. Hver eneste føltes som en krænkelse, et tyveri.

Efter en særlig brutal session lå Asal på sengen, og hendes krop føltes, som om den var blevet revet fra hinanden. Hendes fars “kærlighed” var blevet et forvrænget udholdenhedsspil, og hun var præmien, som alle ville lege med. Hun kunne ikke stoppe med at græde, selvom hun vidste, at det var det, de kunne lide. De kunne lide at se hendes tårer, kunne lide at høre hende tigge. Det var, som om hendes smerte var deres fornøjelse.

Mændene var gået, og Mahmoud gjorde sig ren på badeværelset. Asal trak vejret dybt og rystende og forsøgte at berolige sin skælvende krop. Hun kunne stadig mærke svien i sit anus, ømheden i kæben efter at være blevet tvunget til at tage den sidste mand dybt ned i halsen. Hun trak knæene op til brystet og krammede dem hårdt, mens hun mærkede klæbrigheden mellem benene. Sengen var et rod af sammenfiltrede lagner og kasserede kondomindpakninger. Hun var også selv noget rod. Noget affald.

Da hendes mor hentede hende senere den aften, kunne Asal ikke møde hendes blik. Fatima lagde mærke til blå mærker og indtørrede tåre- og spermstriber på hendes datters ansigt, men sagde intet. Hun hjalp hende ind i bilen og gav hende en pose slik. “Du gjorde det godt, Asal,” mumlede hun, hendes stemme tyk af en tristhed, der ikke helt nåede hendes øjne. Far er så stolt af dig.

Asal tog slikket, hendes hånd rystede, mens hun pakkede det ud. Hun ville ikke fortælle sin mor sandheden – at hun ikke ville lege legen længere. At det gjorde ondt, og det fik hende til at føle sig beskidt og bange. Så hun nikkede bare og puttede slikket i munden, og sødmen gjorde ikke meget for at dække den bitre smag, der hang ved fra mændene.

Ugen efter havde Mahmoud en overraskelse til Asal. Lejligheden var igen fyldt med fremmede, da hun ankom. Men aldrig havde der været så mange. Hun genkendte et par af dem fra de foregående uger, men der var også nye ansigter – glanende, sultne ansigter, der fik hende til at ville løbe tilbage til sikkerheden i sin mors arme, men det kunne hun ikke. Lugten af cigaretrøg og sved hang tungt i luften og gjorde det svært at trække vejret.

Hendes far kiggede på hende med et forvrænget smil, hans øjne glimtede af spænding. “Se hvem der er kommet for at lege med dig i dag, Asal,” sagde han og kiggede mod mændene, der var stuvet sammen i det lille rum. Hendes hjerte sank, og hun følte galde stige op i halsen ved tanken om, hvad der skulle komme.

Mændene, de fleste af dem gamle og frastødende, begyndte at klæde sig af, deres kroppe modbydelige og skræmmende for den unge pige. Deres spyt hang fra deres munde som slimede tråde, mens de stirrede begærligt på hende, deres øjne glubske. En af dem nærmede sig hende, hans ånde stank af hvidløg. Han greb fat i hendes hage og løftede hendes ansigt op for at det kunne møde hans blik. “Du skal være min lille luder i dag, ikke?” gryntede han, mens spyt fløj ud af hans mund.

Asals hjerte bankede hurtigt, mens hun blev givet rundt i rummet, hvor hver mand var ivrig efter at få sin tur med hende. Lyden af lynlåse og bælter ekkoede gennem lejligheden, blandet med deres lumre kommentarer og lugten af deres ophidselse. Luften blev tyk af sved og desperation, mens mændene skiftedes til at fylde hendes lille fisse, hendes bønner om nåde druknede i larmen fra deres støn og suk.

Smerten var uudholdelig, hvert stød sendte en stråle af pine gennem hendes krop. Tårer strømmede ned ad hendes kinder og gennemblødte puden under hende. Hun kunne mærke mændenes klistrede spyt på sin hud, deres hænder ru og ligeglade med hvad hun følte, mens de rørte ved hende steder, der fik hende til at ville flygte.

Natten blev mørkere, mens mændene skiftedes til at bruge hende, deres spyt, sved og sperm blandede sig med hendes tårer og søde sved. De var ligeglade med, at hun kun var seks år, ligeglade med, at hun havde ondt. De brugte hende bare, pumpede ind i hende, indtil de kom, og efterlod hende med en følelse af at være et stykke beskidt kød. En lille gris til at kneppe.

Asals skrig blev svagere, hendes lille krop blev presset ud over hendes grænser. Værelset var en hvirvelvind af grove hænder og modbydelige lyde, lugten af gammel sved og spyt kvalte hende. Hendes numsehul brændte ved hvert stød, og hun følte noget indeni hende rive sig løs, en smerte så intens, at hun troede, hun faktisk skulle dø.

Værelset snurrede, da hun mærkede en varm strøm af noget ned ad benet – hun vidste ikke, om det var blod eller noget andet, men hun turde ikke kigge.

Mændene var gået for langt denne gang. De havde taget alt fra hende og efterladt hende som en grædende bunke kød på sengen, hendes seksårige krop forslået og sønderrevet. Hun kunne næsten ikke trække vejret, hendes brystkasse hævede sig i smertefulde stød. Asals øjne kiggede langsomt op, og hun så sin far, Mahmoud, betragte hende med en mærkelig blanding af spænding og bekymring. Hun havde aldrig set ham se på hende sådan før.

Hendes hals var rå og brugt, hendes øjne hævede af gråd. Hele hendes krop gjorde ondt, og hun følte sig så, så træt. Hendes mave rumlede, men tanken om mad fik hende til at kaste op. Hun havde spillet “kærlighedslegen” i timevis, og hun havde kun drukket sperm, siden hun ankom. Hendes mund var tør som en ørken, hendes tunge klistrede til ganen.

Mens mændene skiftedes til at bruge hende, begyndte hun at føle sig svimmel. Værelset snurrede, lysene sløredes til en kvalmende hvirvel. Smerten voksede, og hvert stød føltes som en varm kniv, der vred sig i hendes mave og indvolde. Hendes lille krop var så øm, så forslået, at hun næsten ikke kunne bevæge sig.

Gryntene blev højere, slagene mod hendes kød mere voldsomme. En af dem greb fat i hendes hår og trak hendes hoved tilbage, så han kunne tvinge sit spyt ind i hendes mund. Asal følte hun blev kvalt og forsøgte at spytte det ud, men han stak bare tungen ind i hendes mund. Hun kunne smage blod fra sin egen læbe blande sig med hans spyt. Det var for meget.

En skarp smerte i maven, og rummet blev hvidt. Hendes krop blev slap, mændenes hænder forsvandt. Mahmouds ansigt var en maske af rædsel, da han indså, hvad der var sket. Han var gået for langt, og nu lå hans datter bevidstløs, en strøm af blod sivede fra hendes sønderrevne anus.

Ambulanceturen var som en tur i rummet af lys og sirener, en skarp kontrast til mørket i hendes fars lejlighed. Asal vågnede op i en hospitalsseng, omgivet af den sterile lugt af sprit og maskinernes bip. Hendes mor, Fatima, svævede over hende, hendes øjne røde af gråd. Ingrid var der også, hendes smil tvunget, og hendes øjne fyldt med noget, der mistænkeligt lignede medlidenhed.

“Asal,” hviskede Fatima og tog hendes hånd. “Det er okay nu, skat.”

Asal blinkede, og det skarpe lys fra hospitalsstuen angreb hendes øjne. Smerterne i hendes mave og underliv var der stadig, men de var klart mindre. Hun så sig omkring, forvirret og bange. “Mor?”

Fatimas ansigt krøllede sig sammen af lettelse. “Åh, Asal, du er vågen. Du havde et lille uheld,” sagde hun med rystende stemme. “Men du er okay nu.”

Ingrid trådte frem med kolde øjne. “Ja, skat,” sagde hun, hendes stemme var en klistret sirup, der ikke matchede hendes strenge udtryk. “Far har stadig brug for at vise dig, hvor meget han elsker dig, selvom det er lidt ubehageligt.”

Asals hjerte sank. Hun havde håbet, at hospitalsbesøget ville betyde en ende på kærlighedslegene, men tilsyneladende tog hun fejl.

“Men, mor,” kvækkede hun, hendes stemme var hæs efter nattens prøvelse. “Det gør ondt.”

Fatimas smil vaklede. “Jeg ved det, skat. Men husk, at dette er en særlig form for kærlighed. Og det sociale team sagde, at man skal blive ved med at spille, indtil de tjekker igen om fire og et halvt år.”

Ordene ramte Asal som en mursten. Fire og et halvt år. Det var en evighed i hendes unge sind. En evighed af smerte og frygt og den klæbrige, bitre smag af voksent spyt. Hun mærkede en tåre glide ned ad kinden, og hun vidste, at hun ikke kunne gennemføre det.

Men Ingrid talte allerede, hendes stemme var en beroligende vuggevise, “Du vil lære at elske det, Asal. Det er bare en del af at vokse op. Og tænk på, hvor meget lykkeligere det vil gøre far.”

Tanken om at gøre sin far glad var det eneste, der havde holdt Asal i gang gennem ugerne med smerte og ydmygelse. Men nu, da hun stirrede op i det sterile hvide loft, indså hun, at hun ikke elskede kærlighedslegen.

Asal så på sin mor, så på Ingrid, og følte en kold beslutsomhed fylde hende. Hun ville ikke tilbringe endnu en dag i fars helvede. “Nej,” sagde hun med en stemme stærkere, end hun følte sig. “Ikke mere.”

Fatimas øjne blev store i chok, mens Ingrids smil vaklede. “Asal,” begyndte hun med streng stemme. “Du kender reglerne. Det er den måde, vi viser kærlighed i vores familie på.”

Men Asal var færdig med løgnene og smerten. Hun skubbede sig op, hendes lille krop rystede af vægten af hendes nyfundne beslutsomhed. “Jeg vil ikke gøre det mere,” hviskede hun, og hendes stemme blev stærkere for hvert ord. “Jeg kan ikke lide det.”

Fatima og Ingrid udvekslede et blik, et blik fyldt med en blanding af chok og noget mørkere. Mahmoud dukkede op i døråbningen med et ulæseligt udtryk. Han havde aldrig set Asal sådan før – trodsig. Han tog et skridt ind i rummet, hans øjne forlod aldrig hendes.

“Asal,” sagde han med lav og farlig stemme. “Du ved, at det er det, du skal gøre. Det er vores måde.”

Der blev stille i rummet, den eneste lyd var det konstante bip fra monitoren. Asals øjne fyldtes af rædsel, da hun så sulten i sin fars blik. Hun vidste, at hun ikke kunne bekæmpe dem alle – ikke sin far, ikke sin mor, ikke Ingrid, der var der for at beskytte hende.

“Det vil jeg ikke,” gentog hun med stærkere stemme. “Jeg er ligeglad med, hvad du siger. Jeg vil ikke gøre det mere.

Men hendes ord faldt for døve øren. De voksne talte hen over hende. De forstod ikke, kunne ikke forstå, den frygt og smerte, hun følte. Det var, som om hun var fanget i et mareridt, hun ikke kunne vågne op fra.

Hendes krop, der engang var et lille tempel af uskyld, var nu bare en klump til brug for voksnes begær. Asal vidste, at hun ville blive sendt rundt som en kludedukke i de næste fire og et halvt år. Tanken om den endeløse parade af mænd og den smerte, de ville bringe, fik hendes mave til at vende sig. Hun følte sig som et stykke kød, der ventede på at blive spist.

Rummet blev koldere, mens de voksne diskuterede hendes skæbne. Kærlighedslegen var blevet et fængsel, hun ikke kunne undslippe, uanset hvor meget hun tiggede eller græd.

Fatima tog en dyb indånding, hendes hånd rystede, da hun rakte ud for at stryge Asals hår. “Du er en god pige,” hviskede hun. “Du ved, at vi kun ønsker det bedste for dig.” Men i hendes øjne så Asal et glimt af tvivl, en revne i den facade af accept, hun havde båret siden det første interview med Ingrid.

Mahmouds blik var ubøjeligt, hans kæbe knyttede sig hårdt sammen. “Det her er ikke et spil,” knurrede han. “Det er vores pligt som familie.”

Men Asals øjne var blevet flade, et blik, der virkede alt for gammelt for en seksårig. “Jeg vil ikke have denne pligt,” hviskede hun, og ordene undslap knap nok hendes forslåede og ømme hals.

De følgende år var en tåge af smerte og underkastelse. Asals barndom blev stjålet fra hende i kærlighedsspillets klæbrige, kvælende omfavnelse. Hver uge tog hun afsted til sin fars lejlighed. Lugten af gammel cigaretrøg og mændenes lyde fyldte hende med rædsel. Hun lærte at ignorere lugten af deres kroppe – en blanding af sved, cologne og begær – når de tog hende, den ene efter den anden.

Hendes krop vænnede sig til følelsen af at blive fyldt, af at mærke deres dims glide ind i hende. Hun lærte at holde munden åben, at lade spyttet falde ud, ikke at kæmpe imod, når de tvang deres tunger ind i hendes mund. Smagen af deres kropsvæsker blev en konstant i hendes liv, en bitter påmindelse om hendes skæbne. De var ligeglade med, at hun var et barn, var ligeglade med, at hun havde smerter. De bekymrede sig kun om deres egen nydelse.

Asals nætter i sin fars lejlighed blev en dyster rutine af smerte og fornedrelse. Hun lå på sengen med spredte ben og ventede på, den næste omgang “kærlighed” skulle begynde. Nogle gange lukkede hun øjnene og lod som om, hun var et andet sted, alle andre steder end her. Hendes mor havde givet hende et tøjdyr, et æsel med trist ansigt, som hun nogle gange klemte tæt til brystet, når mændene skiftedes.

Dagene mellem besøgene blev brugt til at komme sig efter sidste besøg, og gøre sig klar til næste. Hendes krop vænnede sig til smerten, men hun følte sig mere og mere beskidt. Hun sad i badet, vandet farvet lyserødt af de skader, hun havde fået, og skrubbede sig selv. Det var, som om hun aldrig kunne blive ren, aldrig vaske stanken af de mænd, der havde brugt hende, væk.

Asal klamrede sig til ideen om evalueringen som hendes redning, og hendes tanker drev ofte til den dag, hun måske var fri. Hun forestillede sig, at socialarbejderne og politiet brød ind i lejligheden, deres udtryk af rædsel, da de så virkeligheden af hendes fars “kærlighed”. Hun fortalte dem alt – smerten, den måde, hun blev sendt rundt på som et legetøj. De ville helt sikkert forstå og få det til at stoppe.

Men dagen syntes aldrig at komme, og kærlighedslegen fortsatte, hver uge mere nedværdigende end den forrige. En aften, da hun lå på sengen, kom en særlig sadistisk mand på besøg. Han lugtede af gammelt slik, og hans ånde var varm og rank, mens han hviskede modbydelige ting i hendes øre.

Manden glædede sig over hendes smerte, og hans øjne skinnede, da han så tårerne trille ned ad hendes kinder. Han var hård, hans bevægelser voldsomme og ligeglade, hans lange mande dims ramte hende så hårdt, at hun så små stjerner. Asal bed i tøj-æslet og prøvede ikke at skrige for højt, forsøgte at tie stille. Men smerten var for meget, og hun kunne ikke holde den inde længere.

Hendes skrig blev højere og fyldte rummet med lyden af hendes smerte. Det kunne han godt lide, det kunne de alle sammen. Hans sved og spyt dryppede ned på hende, varmt og tykt. “Du er min lille muslimske kneppegris,” hvæsede han.

Hun mærkede en snor om hendes hals, samtidigt med at et par hænder tvang hendes mund op. Urinen fra en mand i rummet ramte hendes ansigt og mund. Hun kunne først ikke se, hvem der urinerede på hende på grund af tisset i hendes øjne, men så så hun sin fars grinende ansigt over hende. Hans varme stråle ramte hendes kind og næse og fyldte hendes øjne, næse og mund med den bitre, salte smag. Hun blev kvalt, mens hun blev holdt på plads, så hun kunne tage sin fars pis, mens en dims stadig stødte dybt ind og ud af hende.

Asal følte en mærkelig varme sprede sig gennem hende, ikke af smerten eller afskyen, men af noget andet. Det var, som om hun blev løftet ud af sin krop, svævende over scenen. Hendes øjne rullede tilbage i hovedet, og hun så et klart lys, et varmt og indbydende sted, fri for kærlighedsleg og spyt fra mænd. I det øjeblik følte hun en pludselig fred, en befrielse fra sit eget køds fængsel.

Mændene stoppede ikke, selv om hendes åndedræt blev overfladisk og hendes puls svag. De var for fortabte i deres eget begær til at bemærke, at hun havde forladt dem. Hendes lille krop rykkede og spjættede, mens de fortsatte med at bruge hende, deres grynt og støn var et fjernt ekko i hendes nu frie sind. Rummet blev koldt, lugten af sved og sæd forsvandt, efterhånden som lyset blev klarere.

Asal følte, at hun blev løftet væk, smerten og frygten opløstes som skygger i solen. Hun kiggede ned for at se sin krop stadig på sengen, mændene pumpede stadig ind i hendes livløse skikkelse, men hun var der ikke længere. Hendes ånd svævede i vejret og svævede gennem et varmt, indbydende lys, der skyllede al snavs væk

Foran hende stod to engle med vinger af rent hvidt og øjne som stjerner. De talte i et harmonisk sprog, som hun på en eller anden måde forstod, deres stemmer en blid melodi, der beroligede hendes sjæl. “Du har lidt meget, lille pige,” sagde den ene med stemmen som den blødeste hvisken. “Men nu er du fri.”

Englene løftede hende, lyset omkring dem varmede hende og vaskede stanken af kærlighedslegen væk. Da de steg op, kiggede hun tilbage på sin krop, der nu var en plet i rummets uendelighed. Mændene var der stadig, men de var ikke andet end skygger, der ikke kunne nå hende nu. Den smerte, hun havde følt, var kun et fjernt minde, erstattet af en overvældende følelse af fred.